Dachau - Oświęcim

Neue Galerie Dachau Für die Unterstüzung des Ausstellungsprojekts bedanken wir uns bei Za pomoc w realizacji projektu dziękujemy Eike Berg, Schafhof – Europäisches Künstlerhaus Oberbayern Dr. Elisabeth Boser, Zweckverband Dachauer Galerien und Museen Janusz Chwierut, Stadtpräsident von Oświęcim Frank Donath, KleineAltstadtGalerie Florian Hartmann, Oberbürgermeister Stadt Dachau Josef Lochner, Galerie Lochner Stefan Löwl, Landrat Landkreis Dachau Jutta Mannes, Neue Galerie Dachau Josef Mederer, Bezirkstagspräsident von Oberbayern Marcin Niedziela, Landrat Landkreis Oświęcim Tobias Schneider, Kulturamt Dachau Leszek Szuster, Direktor der Internationalen Jugendbegegnungsstätte (IJBS) in Oświęcim/Auschwitz Ausstellungskoordination Koordynacja wystawy Heiko Klohn, Florian Marschall und Paweł Warchoł Impressum Bildnachweis Zdjęcia von den Künstlerinnen und Künstlern artyści Javisi o-muenchen.de (Josef Mederer) Walter Bayer (Werkabb. Nina Märkl 2. Seite) Bruno Schachtner (1. Textseite Landkreispartnerschaft) rihhi (Portraits Karl und Marschall) Landratsamt Dachau Landratsamt Oświęcim Stadt Dachau und privat Redaktion Redakcja Dr. Bernadetta Czech-Sailer , Landratsamt Dachau, Büro des Landrats Florian Marschall Texte Teksty von den Künstlerinnen und Künstlern artyści Melitta Fischer, Landratsamt Dachau, Büro des Landrats (Oświęcim- Dachau – Geschichte eines langen Miteinanders) Übersetzungen Tłumaczenia Dr. Bernadetta Czech-Sailer, Landratsamt Dachau, Büro des Landrats Gestaltung Opracowanie Florian Marschall Druck Drukarnia Eder Druck GmbH, Dachau Auflage Nakład 350 Herausgeber Wydawca Künstlervereinigung Dachau e.V., Pfarrstr. 13, 85221 Dachau Landratsamt Dachau, Büro des Landrats, Weiherweg 16, 85221 Dachau Dieser Katalog erscheint anlässlich der Ausstellung und Jubiläen Dachau – Oświęcim 30 Jahre Künstlerfreundschaft 5 Jahre Landkreispartnerschaft Katalog ukazał się z okazji wystawy i jubileuszy: 30 lat Artystycznej Przyjaźni Oświęcim - Dachau i 5 lat Partnerstwa Powiatów