Dachau - Oświęcim

Highlights (Auswahl) 1989  Erste Ausstellung Dachauer Künstler in Oświęcim Artyści z Dachau , also Künstler aus Dachau . 2007  Einer von vielen Besuchen polnischer Schüler in Dachau im Rahmen der Schulpartnerschaft Berufsschule Dachau – Berufs- und Berufsfachschule der Salesianer in Oświęcim. 2013  Informationsfahrt des Dachauer Stadtrats nach Krakau und Oświęcim 2014  25 Jahre Künstlerfreundschaft Dachau - Oświęcim: Politik und Künstler aus beiden Landkreisen treffen sich in Dachau. Landrat Zbigniew Starzec, Paweł Warchoł, Florian Hartmann, Kreisrat Tadeusz Szczerbowski, Konsul Przemysław Gembiak, Heiko Klohn (v.l.n.r) 2015  8. August, jetzt ist es offiziell: die Landkreise Dachau und Oświęcim sind Partner. Die Landräte Stefan Löwl und Zbigniew Starzec unterschreiben den Koperationsvertrag. 2016  Dachaus Oberbürgermeister Hartmann und Amtskollegen aus Fondi, Klagenfurt und Rzeszow zu Gast in Oświęcim 2016  Wandmalerei Peace Unites in Oświęcim am Schulzentrum des Landkreises Nr. 2 2016  Die Dachauer Band Owing to the Rain spielt auf dem Life Festival in Oświęcim. 2016  Die erste große Reise der Kreisrätinnen und Kreisräte nach Oświęcim. Neben Erinnerungsarbeit und Kultur stand auch gemeinsam Feiern auf dem Programm. 2016  Marese Hoffmann wird vom Kreistag zur Partnerschaftsbeauf- tragten gewählt. Ehrenamtlich kümmert sie sich darum, dass die Partnerschaft mit Leben gefüllt wird und möglichst viele Bürgerinnen und Bürgern aus beiden Landkreisen sich kennen lernen. 2017  Persönliches Highlight der deutsch-polnischen Künstlerfreund- schaft für den Dachauer Künstlers Heiko Klohn: er durfte ein Wandgemälde für das Life Festival in Oświęcim entwerfen. 2017  Die deutsch-polnischen Kulturtage des Landratsamtes bieten die Möglichkeit, die Kultur der polnischen Nachbarn besser kennen zu lernen und mit Mitbürgnern und Gästen ins Gespräch zu kommen. 2017  Auf nach Oświęcim: Bei der Mitarbeiterreise und der Studienreise der Azubis und Beamtenanwärter des Landratsamtes Dachau lernen viele den Partnerlandkreis kennen 2017  Auftritt der Band Kandinsky beim Life Festival in Oświęcim, auf dem Bild mit den Scorpions 2018  Wandmalerei Peace Unites in Dachau an der Greta-Fischer- Schule 2018  Zwei Jahre nach der Aufführung in Dachau wurde auf Wunsch von Max Mannheimer das Konzert Rage to live in Oświęcim organisiert. Es ist zum Gedenken an alle Opfer und Inhaftierten der Konzentrationslager. 2018  Der Dachauer Oberbürgermeister und Schüler der Mittelschule Dachau-Ost pflanzen eine Dachauer Linde als Beitrag zur Allee der Bäume der Erinnerung im Zasole Park in Oświęcim. 2018  Life Festival in Oświęcim, wo u. a. die Bigband Dachau einen grandiosen Auftritt hatte. 2019  Die 2. deutsch-polnischen Kulturtage mit zwei Konzerten, Filmvorführung und Vernissage schaffen erneute tolle Begeg- nungsmöglichkeiten. 2019  Gemeinsamer Wettbewerb Mein Europa der Landkreise Dachau und Oświęcim zur Europawahl . 2019  Leszek Szuster, Leiter der Internationalen Jugendbegegnungs- stätte in Oświęcim und Wojciech Kajdas, Kreisrat und stv. Vorsitzender des Kreistags, wurden vom Kreistag Oświęcim zu Partnerschaftsbeauftragten für die Partnerschaft mit dem Landkreis Dachau gewählt. 2019  Gemeinsames Gedenken an die Greueltaten im 2. Weltkrieg ist wichtig. Dazu gehört der Besuch der beiden Gedenkstätten und Kranzniederlegungen, sowie in 2019 bei der KZ-Gedenkstätte Dachau. Wojciech Kajdas, Paweł Kobielusz, Marcin Niedziela, Stefan Löwl, Florian Hartmann, Marese Hoffmann, Bernhard Seidenath (v.l.n.r.) Punkty kulminacyjne (wybór) 1989  Pierwsza wystawa w Oświęcimiu Artyści z Dachau 2007  Jedna z wielu wizyt polskich uczniów w Dachau w ramach szkol- nego partnerstwa Szkoły Zawodowej w Dachau i Szkoły Zawodo- wej Towarzystwa Salezjańskiego w Oświęcimiu. 2013  Podróż informacyjna RadyMiasta Dachau do Krakowa i Oświęcimia 2014  25 lat artystycznej przyjaźni Oświęcim-Dachau: Politycy i artyści z obu powiatów spotykają się w Dachau. Starosta Zbigniew Star- zec, Paweł Warchoł, Florian Hartmann, radny powiatu Tadeusz Szczerbowski, konsul Przemysław Gembiak, Heiko Klohn (od le- wej) 2015  8 sierpnia, teraz już oficjalnie: Powiaty Dachau i Oświęcimski są partnerami. Starostowie Stefan Löwl i Zbigniew Starzec podpisują Umowę o Partnerstwie. 2016  Prezydent Miasta Dachau Florian Hartmann i jego odpowiednicy z Fondi, Klagenfurtu i Rzeszowa z wizytą w Oświęcimiu Mural Peace Unites w Oświęcimiu na budynku Powiatowego Zespołu Nr 2 Szkół 2016  Pierwsza wizyta radnych Powiatu Dachau w Oświęcimiu. Obok wizyty w Miejscu Pamięci Auschwitz-Birkenau i poznania życia kulturalnego w Oświęcimiu, w programie nie zabrakło miejsca na wspólne świętowanie 2016  Marese Hoffmann zostaje wybrana przez Radę Powiatu Dachau Rzecznikiem ds. Partnerstwa z Powiatem Oświęcimskim. Społecznie dba o to, żeby Partnerstwo tętniło życiem i żeby jak najwięcej mieszkańców obu powiatów poznało się. 2017  Osobiste wyróżnienie dla artysty Heiko Klohna z Dachau: na życzenie organizatorów Life Festival Oświęcim zaprojektował mural 2017  Polsko-Niemieckie Dni Kultury organizowane przez Starostwo Po- wiatowe w Dachau dają możliwość lepszego poznania kultury polskich sąsiadów i spotkania ze współmieszkańcami i gośćmi 2017  Do Oświęcimia! Wycieczka pracowników Starostwa Powiatowego w Dachau oraz podróż studyjna praktykantów ze Starostwa była wspaniałą możliwością poznania partnerskiego powiatu 2017  Występ grupy Kandinsky na Life Festival Oświęcim, na zdjęciu z grupą Scorpions 2018  Mural Peace Unites w Dachau na szkole im. Grety Fischer 2018  Dwa lata po premierze w Dachau, na życzenie Maxa Mannheime- ra, byłego więźnia obozów Auschwitz i Dachau, zostaje zorgani- zowany w Oświęcimiu koncert Rage to live . Jest on poświęcony pamięci wszystkich ofiar i więźniów obozów koncentracyjnych. 2018  Prezydent Miasta Dachau Florian Hartmann i uczniowie jednej ze szkół w Dachau sadzą lipę w „Alei Drzew Pamięci" na Zasolu w Oświęcimiu. Life Festival Oświęcim, gdzie m. in. fantastyczny występ miał Big- band Dachau 2019  DII. Polsko-Niemieckie Dni Kultury w Powiecie Dachau: 2 koncerty, pokaz filmu i wernisaż stwarzają ponownie możliwość cieka- wych spotkań 2019  Wspólny konkurs Powiatów Oświęcimskiego i Dachau „Moja Euro- pa" z okazji wyborów europejskich 2019  Leszek Szuster, dyrektor Międzynarodowego Domu Spotkań Młodzieży i Wojciech Kajdas, wiceprzwodniczący Rady Powiatu, zostają wybrani przez Radę Powiatu w Oświęcimiu Koordynatora- mi Partnerstwa z Powiatem Dachau 2019  Wspólna pamięć o okropieństwach II. wojny światowej jest ważna. Wiąże się ona zawsze z wizytą w obu Miejscach Pamięci i złożeniem wieńców. Tutaj Miejsce Pamięci Dachau 2019. Woj- ciech Kajdas, Paweł Kobielusz, Marcin Niedziela, Stefan Löwl, Flo- rian Hartmann, Marese Hoffmann, Bernhard Seidenath (od lewej). 2014 2013 2015 2016 2016 2017 2017 2017 2017 2018 2019 2019 2019 2018 2007