Dachau - Oświęcim

Überblick/Entwicklung Künstlerfreundschaft Dachau – Oświęcim 1989 15 Künstlerinnen und Künstler, der späteren Gruppe D aus Dachau, stellen auf Einladung der Internationalen Jugendbegegnungs- stätte (IJBS) in Oświęcim (Auschwitz)/Polen aus. 1990 Anschließend wird die Ausstellung in der BWA Galerie Katowice/ Polen gezeigt, bevor sie nach Asuncion/Paraguay geht. 1991 Erstmals stellen Künstlerinnen und Künstler aus Polen im Schloss Dachau aus, unter Ihnen auch Paweł Warchoł der im gleichem Jahr Mitglied der Gruppe D wird. Es folgen Aufenthalte und Ausstellun- gen in Vermont/USA und in Iwano Frankiwsk/Ukraine. Einige Künstler der Gruppe nehmen an der Biennale Sztuki in Katowice und der Triennale der Zeichnung in Wroclaw (Breslau)/Polen teil. 1995 Dachau 95 – unter diesem Titel findet die Große Internationale Schlossausstellung in Dachau statt. Neben Gästen aus u.a. Frankreich, Paraguay, USA, und Ungarn sind auch Künstler aus Polen vertreten. 1996 Die letzte Ausstellung der Gruppe D wird bei den Vereinten Natio- nen in Bonn gezeigt. Nach der Auflösung der Gruppe führen Paweł Warchoł und Heiko Klohn den künstlerischen Austausch zwischen Dachau und Oświęcim fort. Zwischen 1997 und 2009 finden verschiedene Ausstellungspro- jekte statt. In Krakau, Bielsko-Biała, Centrum Kultury-Katowice, der Neuen Galerie Dachau und bei der Großen Schloßausstellung. 2009 Zum 20 jährigen Jubiläum veranstaltet die IJBS in Oświęcim unter der Leitung von Leszek Szuster eine Jubiläumsausstellung unter dem Titel Neuer Zweiklang . Beide Städte und Landkreise unter- stützen das Projekt. 2011 Es folgen Ausstellungen in der Galerie Solvay/Krakau, IJBS Oświęcim, im Dachauer Wasserturm und der Kleinen Altstadt Ga- lerie Dachau. 2014 Unter dem Titel Bez tytułu (Ohne Titel) stellen 9 Künstlerinnen und Künstler aus der Region Oświęcim in der Galerie der Künstler- vereinigung Dachau e.V. (KVD) aus. 2015 Die 4. Internationale Biennale des Sozial-Politischen Plakats, organisiert von der IJBS, wird in Dachau gezeigt. 2016 25 Jahre Künstleraustausch Dachau–Oświęcim. Florian Marschall und Paweł Warchoł kuratieren die Jubiläumsausstellung in der IJBS Oświęcim. 2017 Anlässlich des Life Festivals in Oświęcim wird Heiko Klohn von den Veranstaltern eingeladen, ein großes Wandgemälde zu gestalten. Es entsteht ein hausfasadengroßes Portrait von Frank Zappa. 2018 Unter Anleitung von Heinz Eder gestalten Kinder und Jugendliche der Greta-Fischer-Schule in Dachau, das Wandbild Peace Unites , dessen Pendant zwei Jahre zuvor in Oświęcim entstanden ist. 2019 Zum zweiten Mal veranstaltet der Landkreis Dachau die Deutsch- Polnischen Kulturtage in Dachau. Unter anderen mit einer Aus- stellung von Elżbieta Pietruczuk und Jerzy Pietruczuk. 2020 Nach 30 Jahren haben sich mehr als 70 Künstlerinnen und Künstler an über 40 gemeinsamen Projekten und Ausstellungen beteiligt. Zarys i rozwój artystycznej przyjaźni Oświęcim - Dachau 1989 15 artystów z Dachau, należących później do Grupy D , wystawia swoje prace w Oświęcimiu na zaproszenie Międzynarodowego Domu Spotkań Młodzieży (MDSM) 1990 Wystawa jest pokazywana w Galerii BWA w Katowicach, następnie w Asuncion w Paragwaju 1991 Pierwsza wystawa artystów z Polski w zamku Dachau, wśród nich Paweł Warchoł, który w tym roku zostaje członkiem Grupy D . Następują pobyty i wystawy w Vermont/USA i w Iwano Fran- kiwsk/Ukraina. Niektórzy artyści Grupy biorą udział w Biennale Sztuki w Katowicach i w Triennale Rysunku we Wrocławiu 1995 Dachau 95 - pod tym tytułem odbywa się Duża Międzynarodowa Wystawa w Zamku w Dachau. Obok gości z m. in. Francji, Parag- waju, USA i Węgier obecni są również artyści z Polski 1996 Ostatnia wystawa Grupy D w przedstawicielstwie ONZ w Bonn. Po rozwiązaniu Grupy Paweł Warchoł i Heiko Klohn kontynuują artystyczną wymianę między Oświęcimiem i Dachau Między 1997 a 2009 organizowane są różne wystawy, w Krako- wie, Bielsko-Białej, Centrum Kultury w Katowicach, Nowej Galerii Dachau oraz na zamku w Dachau 2009 Z okazji 20-tej rocznicy wymiany artystycznej Międzynarodowy Dom Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu organizuje pod kierow- nictwem Leszka Szustera jubileuszową wystawę pod tytułem Nowy Dwudźwięk . Oba miasta i powiaty wspierają ten projekt. 2011 Wystawy w Galerii Solvay w Krakowie, MDSM w Oświęcimiu, w galerii Wieża Ciśnień (Wasserturm) w Dachau i w Małej Galerii na Starym Mieście w Dachau 2014 Wystawa pod tytułem Bez tytułu w Galerii Stowarzyszenia Artystów Dachau (KVD) z udziałem 9 artystów z regionu Oświęcimia 2015 W Dachau zostaje pokazana wystawa IV Międzynarodowego Biennale Plakatu Społeczno-Politycznego, zorganizowana przez MDSM w Oświęcimiu 2016 25 lat wymiany artystycznej Oświęcim- Dachau. Florian Marschall i Paweł Warchoł kuratorami jubileuszowej wystawy w MDSM w Oświęcimiu 2017 Organizatorzy Life Festival Oświęcim zapraszają Heiko Klohna do namalowania muralu w mieście. Powstaje duży na całą ścianę budynku portret Franka Zappy 2018 Dzieci i młodzież ze szkoły im. Grety Fischer w Dachau malują pod artystycznym kierownictwem Heinza Edera mural Peace Unites , którego pierwowzór powstał 2 lata wcześniej w Oświęcimiu 2019 Powiat Dachau organizuje po raz drugi „Polsko-Niemieckie Dni Kultury", w tym m. in. wystawę „Harmonia/Dysonans" z pracami Elżbiety Kuraj i Janusza Karbowniczka z Oświęcimia 2020 W ciągu 30 lat w ponad 40 wspólnych projektach wzięło udział ponad 70 artystek i artystów Künstlerinnen und Künstler bisher dotychczasowe artystki i artyści Agata Agatowska (PL) · Bożena Bar (PL) · Eugeniusz Bednarek (PL) · Zbigniew Blukacz (PL) · Heinz Braun (D) · Mariola Brillowska (PL) · Władimir Damienkow (RUS) · Anna Dietze (D) · Marek Dudek (PL) · Remigiusz Dulko (PL) · Klaus Eberlein (D) · Heinz Eder (D) · Cornelia Eichacker (D) · Alto Fertl (D) · Ardos Fischer (D) · Otto Fuchs (D) · Esther Glück (D) · Nausikaa Hacker (D) · Ralf Hanrieder (D) · Paul Havermann (D) · Olivia Hayashi (MEX/D) · Eveline Mayr (D) · Jürgen Meyer (D) · Jürgen Hartmann (D) · Oliver Hein (D) · Klaus Herbrich (D) · Winfried Herbst (D) · Józef Hołard (PL) · Leonard Jaszczuk (PL) · Roman Kalarus (PL) · Marek Kamieński (PL) · Janusz Karbowniczek (PL) · Johannes Karl (D) · Marian Kasperczyk (PL) · Andrzej J. Kasprzak (PL) · Jörg Kausch (D) · Norbert Kiening (D) · Nico Kiese (D) · Heiko Klohn (D) · Jolanta Kłyszcz (PL) · Agnieszka Kobie- lusz (PL) · Elzbieta Kuraj (PL) · Stephen Lander (USA/D) · Leszek Lewamdowski (PL) · Nina Märkl (D) · Florian Marschall (D) · Dieter Navratil (D) · Annekathrin Norrmann (D) Dariusz Nowak-Nova (PL) · Martyna Paluchiewicz-Łabaj (PL) · Joanna Piech (PL) · Elżbieta Pietruczuk (PL) · Jerzy Pietruczuk(PL) · Ada Rudyk (PL) · Waldemar Rudyk (PL) Ko Rüchardt (D) · Wolfgang Sand (D) · Christiene Sattler-Nefzger (D) · Bruno Schachtner (D) · Siegfried Scheibner (D) · Ulla M. Scholl (D) · Katrin Schürmann (D) · Monika Siebmanns (D) · Thomas Stancsics (D) · Grzegorz Stachańczyk (PL) · Tomasz Struk (PL) · Elisabeth Székely-Apperger (D) · Jerzy Talik (PL) · Wojciech Ulrich (PL) · Alfred Ullrich (AUT/D) · Johannes Veit (D) · Ireneusz Walczak (PL) · Paweł Warchoł (PL) · Barbara Wójcik (PL) · W. Ulrich (PL) · Fred A. Zigldrum (D) 30 Jahre Künstlerfreundschaft – 30 lat Artystycznej Przyjaźni